2019 - להשאיר חותם | תע...להשאיר חותם | תערוכת צילום | סיפורו של עמק הירדן, האוטוגרפרס2019 - להשאיר חותם | תערוכת צילום | סיפורו של עמק הירדן, האוטוגרפרסקרא עוד
ואכן, כבר למעלה ממאה שנים שעגלת חיינו כאן בעמק הירדן, מסביב לכנרת, מלאה וגדושה בעשייה ויצירה. למעלה ממאה שנים שבהן חיים בתוכנו אנשי רוח ומעש, חולמים ומגשימים, הוגים ויוצרים. מיזם "האוטוגרפרס" המתקיים באדיבותו הרבה של מפעל הפיס, מספק לנו חלון לעשייתם רבת השנים של אותם אנשים בשלל תחומים שונים ומגוונים: מפיסול ועד חקלאות, מציור ועד ארכיאולוגיה, בהגנה על המולדת והדאגה לביטחונה ועוד ועוד.
פירות המיזם המוצגים לפניכם הם תולדה של עבודה ממושכת בה נטלו חלק אמנים רבים תושבי האזור ומחוצה לו, בני כל הגילים, מי בצילום ומי בכתיבה ותיעוד. מיזם "האוטוגרפרס" נולד תחת הרצון להשאיר חותם, הן של המתעד והן של איש העדות המתועד ומכאן שמו. חותמן של העבודות ילווה את קהילת עמק הירדן לשנים רבות ומהווה תעודת הוקרה והערכה לכל מי שנטלו בו חלק. בימים אלה בהם אנו קולטים ביישובי המועצה עשרות רבות של משפחות צעירות, מקרוב ומרחוק, מוטלת החובה על כולנו לסייע בשילובן בקהילה ולפתוח בפניהן צוהר ליופיו וייחודו של המקום בו אנו חיים.
מיזם "האוטוגרפרס" מצטרף לשלל פעולות ולעשייה רבה, שתכליתן להפוך את העבר המפואר של ותיקי עמק הירדן לתשתית שתבטיח את פריחתו ושגשוגו העתידי. אני מבקש להודות מכאן באופן אישי לכל מי שנטלו חלק בפרויקט, לאומנים ולמתועדים, לצוות המחלקה לתרבות של המועצה האזורית על הובלתו משלב הרעיון ועד לשלב המעשה והצגת התערוכה בשיתוף צוות האוטוגרפרס.
בברכה,
עידן גרינבאום
ראש המועצה המקומית עמק הירדן
***
האוטוגרפרס הוא מיזם אומנות תיעודי בינלאומי המפגיש בין אומנים לבין עדים למאורעות היסטוריים. התערוכה הנודדת משקפת את ההיסטוריה דרך עיניהם של האנשים שחוו אותה באמצעות אומנים מוכשרים שתעדו אותם. בכך היא מחברת בין הדורות, הקהילות והתרבויות השונות בעיר.
התרגשנו להגיע בפעם הראשונה עם מיזם האוטוגרפרס לצפת. לא בכדי אומרים עליה שהיא אינה כשאר הערים: "היא עיר קסומה של מסתורין ואגדות, עיר של לומדי תורה והגות, שפעמי הזמן כאילו חדלו בה מלכת ואווירה מיוחדת שורה עליה". כמה מגדולי הרוח והיצירה בעם היהודי פעלו בסמטאותיה הציוריות, והקנו לה מקום של כבוד בתור אחת מארבעת 'ערי הקודש'. את אותה תחושה של קודש הרגשנו כשהלכנו בין סמטאותיה המפותלות שם חבויים סיפורים מפעם עם אנשים 'כמו פעם'. אנשים שמאמינים ופועלים למען אחווה, נתינה וקהילתיות.
זה מה שמיזם האוטוגרפרס מאמין בו: להחזיר את המפגש של "פנים אל פנים" אל הווי הקהילה ולהוות מצע לשיחה מעמיקה יותר. בספר זה נאגדו סיפורי העדים המייצגים "נקודות" בהיסטוריה שחלקם שופכים אור על החיבור בין המקום לאדם ולקהילה כמו למשל: אודות בתי הכנסת המקומיים, ההתיישבות על הר כנען, וסיפורה של הגבינה הצפתית המקורית הידועה. השירים מדברים על 'זקני צפת', ואילו אנו למדנו שלכולם זיכרונות ילדות משותפים על החיים בצל הפרעות והירי מהשכנים הערבים בשנות ה-40. ולמרות הקושי, רובם מעולם לא חשבו לעזוב. ככה זה עבור משה כהן, שסיפר לטובה אשל ולצלם אלימלך גד גרסטל על החיים בצפת בימי המנדט הבריטי ומלחמת תש"ח, וגם היה גם עבור יעל הירש שבעלה לעתיד חיכה לה במשך 7 שנים עד שחזר לישראל, מכיוון שהיא לא יכלה לדמיין כי תעזוב. הבחירות על איפה נבנה את ביתנו – כותבות את סיפור חיינו. אחרי שנלחמו במלחמת העולם השנייה, עבור 2 מהמתועדים שלנו מסע העלייה לישראל הוביל אותם לבחור לגור בצפת עיר של רוח, שלווה והשראה. הצלם נועם גיגר זכה לברכה מיוחדת מהווטרנית זינאידה סבצוב, ילידת 1928 אותה תיעד יחד עם נטליה קמינסקי, ואילו הצלם אייל סאבא נפגש בפעם הראשונה עם הווטרן בוריס חלפון – במפגש אליו התלוותה אשתו מזה 67 שנים.
בכל מיזם האמנים מוצאים פינה קרובה לליבם, וכך גם הפעם, רוני פלד חזר אל חברי ילדותו של אביו, המגיע ממשפחה צפתית רבת דורות, דוד כהן שמע את סיפורו של חנוך שחר, ניצול שואה אותו תיעד באירועי יום השואה בעיר, ונטליה קמינסקי השלימה חלום ישן של תיעוד דמותו של מורה למתמטיקה אגדי, אכנבליט משה, אשר לימד אותה גם חידות לוגיות וגם על משמעות דבקות במטרת הגשמת חלום ישן.
אלו רק מקצת מהסיפורים שתועדו במסגרת תערוכה זו בו יש מקום וכבוד לעבר ולמורשת, אך גם רוח רעננה עם מבט קדימה דרך עיני היוצרים. לכולם משותפת האהבה והחיבור העז לעיר הייחודית, לאוויר הצח ולאווירה שאין שנייה שלה. המסע הזה היה מרגש לכולנו, אך אין בליבי ספק, שזוהי רק תחילתו והקשרים שנרקמו ימשיכו להעמיק את שורשיהם. כי זו דרכם של בני ובנות צפת, להתמיד במסורת ולנטוע אהבה בין הרים ירוקים ובין לבבות.
בכבוד רב, קרן-אור רוזנבאום
מייסדת "האוטוגרפרס"
מציג פריט: - מתוך 18
להשאיר חותם: קרן אור רוזנבאום מייסדת האוטוגרפס, דבר ראש המועצה עידן גרינבאום, עמ '1-7
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
דוד בן ישי, אליעזר בשן, צילום וכתיבה - שרון רטיבלסקי
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
יובל לופן, צילום וכתיבה: אלברט אדוט
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
יצחקי גל, צילום וכתיבה: ארז ביטון
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
יצחק איני עבאדי, צילום וכתיבה: עמיר בוחניק
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
טיבי רם, צילום וכתיבה: שגיא בן יצחק
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
נעמי פולני | ירח פארן, צילום: אורי לובן, כתיבה: אמיר רוזנבאום
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
דבורה אורטנברג | בימין פינק, צילום: אביחי ניצן, כתיבה: לילך מרום
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
ירח כהנוביץ', צילום וכתיבה: אייל עזרא
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
מוקי צור, כתיבה: קרן-אור רוזנבאום, צילום: אייל סאבא | רינה פלג, כתיבה: אדמית פלג, צילום: אייל סאבא
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
ד"ר יראי ישראלי, כתיבה וצילום: קרן-אור רוזנבאום
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
משה עדוי, צילום וכתיבה: ינון טובי
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
אורנה שמעוני, צילום ועריכה: יפעת גולני נהרי
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
אביבה ישראל-דהאן, צילום: דנה בוברוב, כתיבה: רוני ישראלי
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
ישראל שורר, צילום: דרור ארצי,, כתיבה: אדוה בריקנר
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
שמעון זעפרני, צילום וכתיבה: טלי נבו
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
אדם כהן, כתיבה וצילום: איתמר כהן
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
נעמי אפשטיין רוזנפלד, כתיבה: אופירה עפרוני, צילום: ערן עפרוני
קרא עוד
קרדיטים: עמותת להשאיר חותם,בסיוע מפעל הפיס ומועצה אזורית עמק הירדן, עיצוב גרפי - סופיה סולודוחה
תערוכת האוטוגרפרס בעמק הירדן!
לצפייה בתערוכה הדיגיטלית לחצו כאן
היה זה המשורר יעקב אורלנד שכתב את המילים הנפלאות:
"היו לילות, אני אותם זוכרת,
אותם עד סוף ימי אשא
במשעולים בין דגניה לכנרת,
עמדה עגלת חיי עמוסה".
ואכן, כבר למעלה ממאה שנים שעגלת חיינו כאן בעמק הירדן, מסביב לכנרת, מלאה וגדושה בעשייה ויצירה. למעלה ממאה שנים שבהן חיים בתוכנו אנשי רוח ומעש, חולמים ומגשימים, הוגים ויוצרים.
מיזם "האוטוגרפרס" המתקיים באדיבותו הרבה של מפעל הפיס, מספק לנו חלון לעשייתם רבת השנים של אותם אנשים בשלל תחומים שונים ומגוונים: מפיסול ועד חקלאות, מציור ועד ארכיאולוגיה, בהגנה על המולדת והדאגה לביטחונה ועוד ועוד.
פירות המיזם המוצגים לפניכם הם תולדה של עבודה ממושכת בה נטלו חלק אמנים רבים תושבי האזור ומחוצה לו, בני כל הגילים, מי בצילום ומי בכתיבה ותיעוד. מיזם
"האוטוגרפרס" נולד תחת הרצון להשאיר חותם, הן של המתעד והן של איש העדות המתועד ומכאן שמו. חותמן של העבודות ילווה את קהילת עמק הירדן לשנים רבות ומהווה תעודת הוקרה והערכה לכל מי שנטלו בו חלק.
בימים אלה בהם אנו קולטים ביישובי המועצה עשרות רבות של משפחות צעירות, מקרוב ומרחוק, מוטלת החובה על כולנו לסייע בשילובן בקהילה ולפתוח בפניהן צוהר ליופיו וייחודו של המקום בו אנו חיים.
מיזם "האוטוגרפרס" מצטרף לשלל פעולות ולעשייה רבה,
שתכליתן להפוך את העבר המפואר של ותיקי עמק הירדן לתשתית שתבטיח את פריחתו ושגשוגו העתידי.
אני מבקש להודות מכאן באופן אישי לכל מי שנטלו חלק בפרויקט, לאומנים ולמתועדים, לצוות המחלקה לתרבות של המועצה האזורית על הובלתו משלב הרעיון ועד לשלב
המעשה והצגת התערוכה בשיתוף צוות האוטוגרפרס.
בברכה,
עידן גרינבאום
ראש המועצה המקומית עמק הירדן
***
האוטוגרפרס הוא מיזם אומנות תיעודי בינלאומי המפגיש בין אומנים לבין עדים למאורעות היסטוריים. התערוכה הנודדת משקפת את ההיסטוריה דרך עיניהם של האנשים שחוו אותה באמצעות אומנים מוכשרים שתעדו אותם. בכך היא מחברת בין הדורות, הקהילות והתרבויות השונות בעיר.
התרגשנו להגיע בפעם הראשונה עם מיזם האוטוגרפרס לצפת. לא בכדי אומרים עליה שהיא אינה כשאר הערים: "היא עיר קסומה של מסתורין ואגדות, עיר של לומדי תורה והגות, שפעמי הזמן כאילו חדלו בה מלכת ואווירה מיוחדת שורה עליה". כמה מגדולי הרוח והיצירה בעם היהודי פעלו בסמטאותיה הציוריות, והקנו לה מקום של כבוד בתור אחת מארבעת 'ערי הקודש'. את אותה תחושה של קודש הרגשנו כשהלכנו בין סמטאותיה המפותלות שם חבויים סיפורים מפעם עם אנשים 'כמו פעם'. אנשים שמאמינים ופועלים למען אחווה, נתינה וקהילתיות.
זה מה שמיזם האוטוגרפרס מאמין בו: להחזיר את המפגש של "פנים אל פנים" אל הווי הקהילה ולהוות מצע לשיחה מעמיקה יותר. בספר זה נאגדו סיפורי העדים המייצגים "נקודות" בהיסטוריה שחלקם שופכים אור על החיבור בין המקום לאדם ולקהילה כמו למשל: אודות בתי הכנסת המקומיים, ההתיישבות על הר כנען, וסיפורה של הגבינה הצפתית המקורית הידועה.
השירים מדברים על 'זקני צפת', ואילו אנו למדנו שלכולם זיכרונות ילדות משותפים על החיים בצל הפרעות והירי מהשכנים הערבים בשנות ה-40. ולמרות הקושי, רובם מעולם לא חשבו לעזוב. ככה זה עבור משה כהן, שסיפר לטובה אשל ולצלם אלימלך גד גרסטל על החיים בצפת בימי המנדט הבריטי ומלחמת תש"ח, וגם היה גם עבור יעל הירש שבעלה לעתיד חיכה לה במשך 7 שנים עד שחזר לישראל, מכיוון שהיא לא יכלה לדמיין כי תעזוב.
הבחירות על איפה נבנה את ביתנו – כותבות את סיפור חיינו. אחרי שנלחמו במלחמת העולם השנייה, עבור 2 מהמתועדים שלנו מסע העלייה לישראל הוביל אותם לבחור לגור בצפת עיר של רוח, שלווה והשראה. הצלם נועם גיגר זכה לברכה מיוחדת מהווטרנית זינאידה סבצוב, ילידת 1928 אותה תיעד יחד עם נטליה קמינסקי, ואילו הצלם אייל סאבא נפגש בפעם הראשונה עם הווטרן בוריס חלפון – במפגש אליו התלוותה אשתו מזה 67 שנים.
בכל מיזם האמנים מוצאים פינה קרובה לליבם, וכך גם הפעם, רוני פלד חזר אל חברי ילדותו של אביו, המגיע ממשפחה צפתית רבת דורות, דוד כהן שמע את סיפורו של חנוך שחר, ניצול שואה אותו תיעד באירועי יום השואה בעיר, ונטליה קמינסקי השלימה חלום ישן של תיעוד דמותו של מורה למתמטיקה אגדי, אכנבליט משה, אשר לימד אותה גם חידות לוגיות וגם על משמעות דבקות במטרת הגשמת חלום ישן.
אלו רק מקצת מהסיפורים שתועדו במסגרת תערוכה זו בו יש מקום וכבוד לעבר ולמורשת, אך גם רוח רעננה עם מבט קדימה דרך עיני היוצרים. לכולם משותפת האהבה והחיבור העז לעיר הייחודית, לאוויר הצח ולאווירה שאין שנייה שלה. המסע הזה היה מרגש לכולנו, אך אין בליבי ספק, שזוהי רק תחילתו והקשרים שנרקמו ימשיכו להעמיק את שורשיהם. כי זו דרכם של בני ובנות צפת, להתמיד במסורת ולנטוע אהבה בין הרים ירוקים ובין לבבות.
מייסדת "האוטוגרפרס"